創世記 34:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 三日目になって彼らが痛みを覚えている時、ヤコブのふたりの子、すなわちデナの兄弟シメオンとレビとは、おのおのつるぎを取って、不意に町を襲い、男子をことごとく殺し、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 三日目になって彼らが痛みを覚えている時、ヤコブのふたりの子、すなわちデナの兄弟シメオンとレビとは、おのおのつるぎを取って、不意に町を襲い、男子をことごとく殺し、

リビングバイブル

²⁵ しかし、それから三日後、傷がまだ治りきらず、少しでも動けば痛くてたまらない時、ディナの兄シメオンとレビが、剣を振りかざして町を襲ったのです。彼らは何の反撃もできず、男は一人残らず殺されてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 三日目になって、男たちがまだ傷の痛みに苦しんでいたとき、ヤコブの二人の息子、つまりディナの兄のシメオンとレビは、めいめい剣を取って難なく町に入り、男たちをことごとく殺した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 3日後、 割礼を受けた全ての男性の傷がまだ癒されていない時、あることが起きた・・・ ディナの兄でヤコブの息子であるシメオンとレビは剣を取ると、その町に攻め込み奇襲攻撃をしかけた。そして全ての男性を殺してしまった。

聖書 口語訳

²⁵ 三日目になって彼らが痛みを覚えている時、ヤコブのふたりの子、すなわちデナの兄弟シメオンとレビとは、おのおのつるぎを取って、不意に町を襲い、男子をことごとく殺し、

創世記 34:25 相互参照

創世記 34:26

またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

歴代志下 32:25

しかしヒゼキヤはその受けた恵みに報いることをせず、その心が高ぶったので、怒りが彼とユダおよびエルサレムに臨もうとしたが、

箴言 4:16

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、 人をつまずかせなければ、寝ることができず、

民数記 31:17

それで今、この子供たちのうちの男の子をみな殺し、また男と寝て、男を知った女をみな殺しなさい。

民数記 31:7

彼らは主がモーセに命じられたようにミデアンびとと戦って、その男子をみな殺した。

ヨシュア記 5:6

イスラエルの人々は四十年の間、荒野を歩いていて、そのエジプトから出てきた民、すなわち、いくさびとたちは、みな死に絶えた。これは彼らが主の声に聞き従わなかったので、主は彼らの先祖たちに誓って、われわれに与えると仰せられた地、乳と蜜の流れる地を、彼らに見させないと誓われたからである。

ヨシュア記 5:8

すべての民に割礼を行うことが終ったので、民は宿営のうちの自分の所にとどまって傷の直るのを待った。